Un an en Grèce ?

A tous ceux qui continuent à venir lire ce blog que je n'alimente plus depuis 3 mois :

Virage à 360°, encore !

Me revoici revenue en Belgique avec les enfants.

Grâce à la solidarité familiale et amicale, j'ai trouvé un travail et une maison où je viens d'installer le téléphone, Internet et WIFI, là juste maintenant.

Me revoici dans le village de mon enfance, le dernier endroit sur terre où je m'aurais imaginée vivre un jour !

Les enfants sont bloqués en Grèce à cause de la poussière de volcan : une troisième semaine sans eux, ça devient long mais me laisse encore un peu de temps pour déballer toutes les caisses arrivées d'Irlande.

Il y aurait tant à dire sur le bonheur de me retrouver au pays après toutes mes tribulations mais maintenant que je travaille, je n'ai vraiment plus le temps de tenir un blog.

C'était une autre époque...

Mais soyez sûrs que je pense encore à vous et à chacun, quand je mange des champignons, quand je lis un livre, quand j'écoute l'émission "les Belges du bout du monde", ...

Vous restez bien présents dans mes pensées vagabondes.

Ce blog n'a plus de raison d'être.

J'y mets fin.

Au revoir et merci à vous qui avez partagé les quelques mois de ma vie grecque.

Comme la Zoupette reste loger chez sa grand-mère le samedi soir

( y a pas de chouchoutte !!!)

et que les boys trouvent ça injuste,

je dois compenser par des tactiques lamentables du genre :

on va aller au AB (prononcez alpha-vita) pour acheter de bonnes choses à manger.

Ils voulaient une pizza surgelée et une canette de Fanta.

Dire qu'à l'époque nous mangions bio ...

J'ai craqué, j'ai dit OK.

" Et deux petits avions aussi, allez, maman... "

J'ai recraqué ce qui fait que je suis en pièces détachées.

Et puis, comme il y avait 13°C dans l'appart' tout en marbre inchauffable,

nous nous sommes blottis tous les trois dans mon lit et nous avons regardé " les trois brigands ", un film superbe.

Mais le pire est à avouer : dès le réveil, nous avons regardé " Chicken run " jusqu'à 10 heures du matin.

Vraiment pas dans les habitudes de la maison, je vous le jure !

Ils ont adoré, les canailloux

d'avoir une mère qui dit oui à tout.

Etre l'étrangère, c'est amusant, au début :

vous êtes vous-même, dans votre nouveau pays d'adoption,

et non plus la fille de ..., la soeur de ..., l'"ex" de ...,

vous êtes juste vous, sans passé connu de tous,

et fière d'être "l'épouse de ..." et bientôt "la mère de ..."

Vous amusez les locaux qui sont curieux de rencontrer des étrangers,

vous parlez "étranger" et faites plein de fautes dans leur langue : ils trouvent ça charmant.

Les années passent, vous vous habituez à la situation,

les gens s'habituent à vous,

vous comprenez de mieux en mieux la radio, mais pas tout.

Vous regardez les films en V.O. mais avec les sous-tires pour malentendants,

vous connaissez certaines personnes de qui les autres parlent, mais pas toutes.

Vous lisez des romans épais à une lenteur d'escargot et vous soulignez les mots nouveaux, mais pas tous,

et vous n'allez de toutes façons jamais chercher leur signification dans le dictionnaire.

Vous vous sentez de moins en moins étrangère mais jamais locale.

Et puis vous déménagez dans un autre pays étranger où il faut tout recommencer,

en pire !

Car cette fois vous êtes seule avec trois enfants et les gens parlent chinois autour de vous :

vous ne comprenez RIEN, vous ne savez RIEN lire, la radio ne vous dit RIEN et la télé non plus.

Découragée, les bras ballants vous vous écriez, comme E.T.

" I wanna go hooome!"

Voilà exactement 5 mois, jour pour jour, que nous avons emménagé dans notre logis grec.

Dans 5 mois exactement, jour pour jour, les enfants finiront l'école et braguineront - espérons-le ! - un peu de grec.

Cinq mois remplis de découvertes, d'annecdotes, d'essais et de frustrations aussi.

Le climat est clément, nous avons encore nagé dimanche dans une mer glaciale, et je l'apprécie beaucoup.

L'hiver ne ressemble jamais à l'hiver,

même quand il fait froid (jamais si froid qu'en Irlande),

même quand il pleut (jamais autant qu'en Belgique).

Oui,

 j'ai fait mon trou, j'ai rencontré des gens (beaucoup de Français, quelques étrangers, peu de Grecs).

Oui, je donne cours 3 heures de cours le samedi matin.

Oui, j'ai une vie pépère, tranquille, relaxe, pas stressante.

MAIS,

comme je ne vois pas de futur pour nos enfants ici,

comme mon mari est retourné en Irlande,

comme ma famille et mes amis me manquent, après plus de 10 ans passés à l'étranger,

comme je suis encore trop jeune pour vivre comme une retraitée

mais déjà presque trop vieille pour me remettre sur le marché de l'emploi,

et comme je ne rigole plus assez souvent,

j'ai décidé de rentrer en Belgique et de me remettre à travailler comme prof de français langue étrangère

(ce que je faisais dans ma vie précédente).

Je suis en train de rédiger un website pour promouvoir des cours via Skype,

(il parraît que le traffic est devenu épouventable à Bruxelles, alors autant rester chez soi !)

jJ'ai recontacté d'anciens étudiants pour leur demander d'écrire quelques mots sur ma façon de donner cours.

 (Je suis un dragon mais ils semblaient aimer ça !!!!)

Je suis bien déterminée à profiter des 5 mois qui nous restent car je sais déjà que je serai triste de quitter mes nouveaux amis

et mes petits élèves du samedi.

Ha, la vie, quelle affaire, heureusement qu'elle n'est pas éternelle !!!

;-)

Nous continuons à jouer aux parfaits touristes tant que Mari-bientôt-reparti est là et que les enfants sont en vacances.

(Susanna m'a téléphoné pour me dire qu'ils rentraient vendredi. Vendredi, quelle idée !)

Dimanche, nous sommes allés à Athènes.

Grande expédition : 3 heures de route pour y aller.

Nous avons garé la voiture et pris le métro à Egaleo, changé à Sintagma (on en parle dans l'Assimil !) jusqu'à Acropoli.

Nos enfants sauvages de la campagne ne connaissent pas le métro.

Foule de touristes sur l'Acropole car le dimanche, c'est gratuit !

Une dame nous a proposé une visite guidée en anglais à 50€, le prix officiel est 85€ !!! Ils sont fous, ces Athéniens ?

Nous l'avons faite au pas de course, la visite, car les enfants voulaient aller aux Musée des Enfants (pas mal mais beaucoup moins bien que celui de Bruxelles.)

Nous avons déjeuné dans un resto de touristes à Plaka (ça faisait un peu ambiance de la rue des Bouchers) puis avons fait la file pour visiter le tout nouveau musée de l'Acropole qui valait vraiment le déplacement. Immense, clair, aéré. A peine si on remarque les cohortes de visiteurs !

Le seul hic, la pile de mon appareil était plate !

Il a fait beau,

il a fait chaud,

nous avons fait une promenade,

grimpé en haut d'une colline.

Les enfants caracolaient devant,

" Allez maman, dépêche-toi ! "

Maman ne se dépêche pas,

elle savoure,

elle prend des photos

d'une fleur,

d'un caillou.

Le vent est fort,

l'air est pur.

Super-Père est génial avec les enfants,

il déborde d'énergie,

leur raconte des tas de choses intéressantes.

Je suis heureuse.

Je pense à cette année qui commence :

Que va-t-elle nous apporter ?

Oui, c'était mon meilleur premier janvier !

Ça fait des jours et des jours que je leur dis que j'ai envie d'aller voir les grottes du côté de Kilada, là où ils ont fait des fouilles et découvert des vestiges fort fort vieux (les plus vieux d'Europe ?ou du monde ??? Je ne sais plus !).

Mais chaque jour, ils vont jardiner et jouer chez Opa & Oma qui ont un jardin beaucoup plus chouette que le nôtre.

Hier j'ai eu gain de cause.

Le chemin s'est transformé en piste, puis nous avons dû escalader des rochers et suivre les marques oranges et les câbles électriques des spots.

Je me suis faite traitée de mère irresponsable, ce que je suis, mais ça valait vraiment la peine, c'était superbe.

Les kiddies étaient exités comme des puces d'hommes de Cro Magnon.

Comme l'endroit est encore tout à fait sauvage, ils avaient l'impression de le découvrir eux-mêmes, mes archéologues en herbe.

Notre Zoupette mondaine était invitée hier à la fête d'anniversaire de Natalia, une copine de classe, qui avait très gentiment traduit l'invitation en anglais, précisant que ça se passerait chez elle, le 29 décembre à partir de 6.30 (ça, on avait compris, merci).

Pas d'adresse ni de numéro de téléphone.

J'ai donc contacté la prof' d'anglais, qui faisait la fête à Athènes, pour lui demander si par hasard elle savait où habitait Natalia.

Ouiiiiiiiiiiiiiiii : tu prends la première ou la deuxième en face du bureau de taxes et tu montes...

D'une précision déconcertante !

Nous sommes donc partis en repérage vers 4 heures. Nous sommes montés et j'ai demandé à une jeune femme qui sortait justement de sa maison pour battre son paillasson : Xéris pou inai Natalia spiti ? (à traduire lamentablement par : Sais-tu où est Natalia maison ? car je ne connais pas encore le verbe "habiter")

Elle a désigné un immeuble de trois appartements.

Aucun nom sur les sonnettes.

Il n'y avait personne dans les rues à part les chats et une dame que j'ai abordée, l'invitation à la main.

Elle avait un dentier une pointure au-dessus et crispait les lèvres en parlant, ce qui ne favorisait guère la compréhension.

Devant mon air imbécile, elle m'a fait signe de la suivre et nous a menés à l'arrière de l'immeuble précité, droit dans la cuisine où s'afféraient déjà la Yiayia en noir, la tante qui fumait en buvant du frappé et la mère de N. qui a dû paniquer en croyant que je venais 2 heures plus tôt avec les 2 garçons en plus.

Je l'ai rassurée sur notre mission de repérage préventif.

Nous avons fait quelques boutiques avant de trouver un cadeau d'annif et puis Zoupette et moi y sommes retournées vers 7 heures.

"Et reste sur place" me crie Papa-poule du fond de la cuisine.

Et bien oui, je suis restée sur place et c'était à mon tour d'être la mère empotée assise sur une chaise mais je dois dire que j'ai été accueillie de façon charmante et gavée de souvlakis, pizza et autre délicatesses froides en provenance de la pizzeria du coin.

Toute la classe était là et les garçons aussi, une quinzaine d'enfants en tout qui ont passé leur temps dans la chambre à coucher à écouter de la musique pop.

Finalement, ils ont fait des concours de shows et je vous jure que ces petites grecques de 10 ans dansent comme des mini-Madonna, traitent les garçons comme des moins que rien et se mettent dans des états pas possibles en montant dans les aïgus quand elles sont contrariées.

Ma Zoupette faisait un peu timide en comparaison...

Je me suis marrée comme un folle, suis rentrée avec des restes et des biscuits de la yiayia pour mes garçons et Zou a reçu une invitation pour ce soir, chez Vasili.

Quel succès !!!