Un an en Grèce ?

Après une semaine de devoirs menés à la baguette par Isabelle, nous sommes revenus vers Madame Kiki qui nous offre son aide gracieuse.

Quand elle vient d'ici, elle voit tout : la loque que j'ai retirée du piano mais que je dois remettre pour ne pas que les enfants le griffent : inai poly akrivo (il es très cher), la grosse boule de Noël qu'ils ont accrochée au lourd lustre de la Mooie kamer que je dois enlever parce que le lustre est poly akrivo aussi, le thermostat que j'ai mis sur 15°c et qu'elle remet sur zéro (si tu veux du chauffage, tu dois acheter du mazout)...

Elle regardait d'un oeil désaprobateur les enfants qui faisaient du patin à roulette (ça glisse si bien, sur le marbre) et risquaient de passer à travers les portes ... vitrées.

Hier, elle a voulu que nous montions chez elle. Elle nous a reçus dans sa cuisine qui pue (d'après Middle-Son).

Ce dernier a failli exploser quand elle lui a caressé les cheveux en l'appelant paidi mou (mon enfant), à tout bout de champ :

il en avait les narines qui palpitaient.

Aujourd'hui, j'ai donc fait les devoirs avec mes deux boys : en une heure, c'était emballé !

Je suis montée seule chez Madame Kiki pour les trucs que je ne comprenais pas pendant qu'ils jouaient au ballon avec leur papa retrouvé.

Ce soir, j'ai croisé Valérie (française) qui m'a dit qu'elle passait 3 heures à faire les devoirs avec son fils.

Paméla (américaine) m'a dit que les mères faisaient les devoirs avec leurs enfants jusqu'à 18 ans !!!

Je comprends qu'il y ait beaucoup de familles de un ou deux enfants en Grèce...

En attendant, j'ai inscrit les miens à l'EAD (l'enseignement à distance) : ils vont recevoir des cours de français et maths (plus néerlandais et "éveil aux sciences" pour la Zoupette qui sera contente de se mettre quelque chose sous la dent).

Voilà de quoi les occuper pendant les vacances !!!

Comme on n'a pas de TV, on doit bien les occuper ...