Un an en Grèce ?

Ça fait des jours et des jours que je leur dis que j'ai envie d'aller voir les grottes du côté de Kilada, là où ils ont fait des fouilles et découvert des vestiges fort fort vieux (les plus vieux d'Europe ?ou du monde ??? Je ne sais plus !).

Mais chaque jour, ils vont jardiner et jouer chez Opa & Oma qui ont un jardin beaucoup plus chouette que le nôtre.

Hier j'ai eu gain de cause.

Le chemin s'est transformé en piste, puis nous avons dû escalader des rochers et suivre les marques oranges et les câbles électriques des spots.

Je me suis faite traitée de mère irresponsable, ce que je suis, mais ça valait vraiment la peine, c'était superbe.

Les kiddies étaient exités comme des puces d'hommes de Cro Magnon.

Comme l'endroit est encore tout à fait sauvage, ils avaient l'impression de le découvrir eux-mêmes, mes archéologues en herbe.

Notre Zoupette mondaine était invitée hier à la fête d'anniversaire de Natalia, une copine de classe, qui avait très gentiment traduit l'invitation en anglais, précisant que ça se passerait chez elle, le 29 décembre à partir de 6.30 (ça, on avait compris, merci).

Pas d'adresse ni de numéro de téléphone.

J'ai donc contacté la prof' d'anglais, qui faisait la fête à Athènes, pour lui demander si par hasard elle savait où habitait Natalia.

Ouiiiiiiiiiiiiiiii : tu prends la première ou la deuxième en face du bureau de taxes et tu montes...

D'une précision déconcertante !

Nous sommes donc partis en repérage vers 4 heures. Nous sommes montés et j'ai demandé à une jeune femme qui sortait justement de sa maison pour battre son paillasson : Xéris pou inai Natalia spiti ? (à traduire lamentablement par : Sais-tu où est Natalia maison ? car je ne connais pas encore le verbe "habiter")

Elle a désigné un immeuble de trois appartements.

Aucun nom sur les sonnettes.

Il n'y avait personne dans les rues à part les chats et une dame que j'ai abordée, l'invitation à la main.

Elle avait un dentier une pointure au-dessus et crispait les lèvres en parlant, ce qui ne favorisait guère la compréhension.

Devant mon air imbécile, elle m'a fait signe de la suivre et nous a menés à l'arrière de l'immeuble précité, droit dans la cuisine où s'afféraient déjà la Yiayia en noir, la tante qui fumait en buvant du frappé et la mère de N. qui a dû paniquer en croyant que je venais 2 heures plus tôt avec les 2 garçons en plus.

Je l'ai rassurée sur notre mission de repérage préventif.

Nous avons fait quelques boutiques avant de trouver un cadeau d'annif et puis Zoupette et moi y sommes retournées vers 7 heures.

"Et reste sur place" me crie Papa-poule du fond de la cuisine.

Et bien oui, je suis restée sur place et c'était à mon tour d'être la mère empotée assise sur une chaise mais je dois dire que j'ai été accueillie de façon charmante et gavée de souvlakis, pizza et autre délicatesses froides en provenance de la pizzeria du coin.

Toute la classe était là et les garçons aussi, une quinzaine d'enfants en tout qui ont passé leur temps dans la chambre à coucher à écouter de la musique pop.

Finalement, ils ont fait des concours de shows et je vous jure que ces petites grecques de 10 ans dansent comme des mini-Madonna, traitent les garçons comme des moins que rien et se mettent dans des états pas possibles en montant dans les aïgus quand elles sont contrariées.

Ma Zoupette faisait un peu timide en comparaison...

Je me suis marrée comme un folle, suis rentrée avec des restes et des biscuits de la yiayia pour mes garçons et Zou a reçu une invitation pour ce soir, chez Vasili.

Quel succès !!!

Nous avons passé la journée à Spetses,

une ravissante petite île toute proche,

qui est mille fois mieux hors saison,

sans soleil et sans touristes recuits.

Nous avons pédalé dans un sens,

jusqu'à un chien en liberté qui aboyait beaucoup,

nous sommes descendus au bord d'une plage de Robinson Crusoë,

nous sommes revenus sur nos pas,

traversé la ville presque déserte aux boutiques closes,

repartis vers le port où l'on construit des bateaux...

D'habitude, nous faisons le tour de l'île de  en 2 heures

mais avec les enfants, je ne voulais pas forcer

et pour changer, j'avais envie de grimper, mais j'étais la seule !

Après un frugal pic-nic dans une petite pleine de jeux, je les ai tous entraînés :

ils râlaient, ils se lamentaient, ils ne sentaient plus leurs jambes, ni leurs mains, ni leur derrière

et moi, sourde à leurs plaintes, je poussais mon vélo, toujours plus haut.

Je peux être dure parfois ...

Nous n'étions pas loin du sommet quand Middle-Son a fait demi-tour sans demander son reste,

comme s'il avait vu le diable en personne,

suivi par les autres, enchantés et soulagés.

J'y retournerai seule avec Époux-sportif car je veux vraiment traverser l'île,

et voir la couleur de la mer de l'autre côté !

Le prochain ferry était à 4.30,

nous avions deux heures à tuer :

on a continué à rouler-tout-plat.

j'aurais bien lu un journal mais à 2 heures, tout ferme,

hiver comme été,

dimanche comme lundi,

sous le soleil ou sous la pluie.

Après deux heures, il ne reste plus que les touristes aux terrasses des cafés.

Nous sommes rentrés moulus mais ravis !

L'album du jour est à droite.

qui me lisez régulièrement,

qui laissez des messages

ou non,

qui donnez votre avis

ou non,

j'envoie, en ce soir de Noël

mes meilleurs voeux

pour 2010,

que vous soyez en Belgique, au Canada, en Nouvelle-Zélande ou en Irlande.

La journée avait bien commencé : pas besoin de se lever tôt pour aller à l'école

mais forte d'envie d'aller au marché où il n'y avait pas grand monde.

Après le déj', promenade avec Fils aîné, celui qui me ressemble le plus,

physiquement et psychologiquement,

celui qui rentre dans des colères et des rages qui le surprennent lui-même,

celui qui n'aime pas habiter en Grèce,

celui qui veut des amis.

Nous sommes partis dans "la forêt", nous sommes sortis des sentiers battus,

nous avons dévalé des pentes raides,

il m'a fait sauter de haut

et prendre des photos de vieilles bagnoles rouillées.

(à voir dans l'album à droite. Désolée pour les photos surexposées, il y avait trop de soleil !!!)

Nous sommes rentrés de meilleure humeur :

c'est rare que nous ayons l'occasion d'être juste à nous deux

(il adorerait être fils unique).

Puis nous sommes allés chez Opa & Oma

pour laver la voiture comme elle ne l'a jamais été.

Mari avait laissé les clés dedans,

moi j'ai fermé toutes les sécurités en frottant,

les enfants ont fermé toutes les portes.

C'est ma faute,

c'est ta faute,

c'est leur faute.

Tous les possessifs y passent

et les portes restent closes !

Où est le double ?

le double ? Bonne question !

Probablement en Irlande ...

Comme c'est bête !

On a dû casser une petite vitre,

tout délicatement.

C'était la bêtise du jour.

C'est ce que les Grecs disent lors des anniversaires et des fêtes de fin d'année. L'équivalent de nos "Meilleurs voeux" ?

Littéralement, ça voudrait dire "beaucoup d'années", si je ne m'abuse (merci de me corriger si je me trompe).

Oui, la fête d'annif de la Zoupette s'est très bien passée : quatre copines de sa classe sont venues, vêtues de leurs plus belles tenues.

Un grand succès, après 4 mois, et elle a même reçu une invitation pour la semaine prochaine : elle s'intègre, elle !

Nous avons passé la journée à ranger l'appart' et à nettoyer le jardin : les grandes manoeuvres et pour une fois, nous étions prêts à temps.

En renfort, des amis anglo-grecs et allemands, il y avait 12 enfants au total.

Heureusementque Frances était là pour mettre de l'ambiance, organiser des jeux et traduire mes instructions.

J'avais pensé au buffet mais moins aux activités vu qu'en Irlande, j'en préparais toujours des tas mais que finalement, les enfants préféraient sauter sur le trampoline, courir après les poules, faire du roller ou du vélo dans le jardin.

Point de tout ça ici, il a donc fallu les occuper, ce que nous fîmes.

Une brave mère est restée ici du début à la fin et a dû s'embêter comme tout puisque personne ne pouvait lui faire la conversation.

Et je n'avais même pas acheté de coca en plus !

Susanna et Frances sont parties après 21h après avoir expliqué à Mari-Incrédule, en anglais et en allemand dans le texte, que sans cours privés, nos enfants n'ont aucune chance de s'en tirer à l'école.

Mais non je ne les ai pas payées pour le dire !!!

Lui trouve la Grèce fantastique, le climat aussi, les locaux aussi, l'école aussi, les profs aussi ...

Il suffit que nos enfants étudient un peu plus, c'est tout !

C'est tout ?????

La Zoupette a eu 10 ans hier.

Dès le réveil, elle a eu ses cadeaux :

une robe de chambre rose-bonbon (article introuvable localement) que son papa a achetée chez M&S à Belfast.

&

Une boîte de petits chiens "Puppies in my pocket" de son amie de coeur irlandaise

qui s'est réveillée à 5.30 du matin pour téléphoner à la jubilaire avant qu'elle ne parte à l'école.

C'est beau l'amitié !

Elle voulait que ce soit un jour spécial

mais ce fut une journée très ordinaire : école le matin,

chez Opa en Oma l'après-midi avec Papa.

Nous avons fait un tour au magasin de jouets local

où elle avait repéré un énooorme chien en pluche gros comme ça.

J'ai dit NON !

Popi, Zaghos et Melenia sont venus dîner :

nos premiers invités.

J'avais préparé du Waterzooi et des crêpes,

Popi est allée acheter un gros gâteau

très joli.

Demain, nous donnerons une petite fête ici : elle a invité toutes les filles de sa classe

mais pas les garçons.

Je ne sais pas qui viendra,

on verra !

Pour être sure qu'il y aura quelqu'un,

j'ai supplié trois familles de venir.

Deux ont accepté.

L'ennui dans ce monde,

c'est que les idiots sont sûrs d'eux

et les gens sensés pleins de doutes.

Bertrand Russell

Est-ce la réponse à mes doutes incessants ???

j'aimerais le croire !

;-)

Après une semaine de devoirs menés à la baguette par Isabelle, nous sommes revenus vers Madame Kiki qui nous offre son aide gracieuse.

Quand elle vient d'ici, elle voit tout : la loque que j'ai retirée du piano mais que je dois remettre pour ne pas que les enfants le griffent : inai poly akrivo (il es très cher), la grosse boule de Noël qu'ils ont accrochée au lourd lustre de la Mooie kamer que je dois enlever parce que le lustre est poly akrivo aussi, le thermostat que j'ai mis sur 15°c et qu'elle remet sur zéro (si tu veux du chauffage, tu dois acheter du mazout)...

Elle regardait d'un oeil désaprobateur les enfants qui faisaient du patin à roulette (ça glisse si bien, sur le marbre) et risquaient de passer à travers les portes ... vitrées.

Hier, elle a voulu que nous montions chez elle. Elle nous a reçus dans sa cuisine qui pue (d'après Middle-Son).

Ce dernier a failli exploser quand elle lui a caressé les cheveux en l'appelant paidi mou (mon enfant), à tout bout de champ :

il en avait les narines qui palpitaient.

Aujourd'hui, j'ai donc fait les devoirs avec mes deux boys : en une heure, c'était emballé !

Je suis montée seule chez Madame Kiki pour les trucs que je ne comprenais pas pendant qu'ils jouaient au ballon avec leur papa retrouvé.

Ce soir, j'ai croisé Valérie (française) qui m'a dit qu'elle passait 3 heures à faire les devoirs avec son fils.

Paméla (américaine) m'a dit que les mères faisaient les devoirs avec leurs enfants jusqu'à 18 ans !!!

Je comprends qu'il y ait beaucoup de familles de un ou deux enfants en Grèce...

En attendant, j'ai inscrit les miens à l'EAD (l'enseignement à distance) : ils vont recevoir des cours de français et maths (plus néerlandais et "éveil aux sciences" pour la Zoupette qui sera contente de se mettre quelque chose sous la dent).

Voilà de quoi les occuper pendant les vacances !!!

Comme on n'a pas de TV, on doit bien les occuper ...

- De quoi as-tu besoin ? me demandait mon mari au téléphone.

- Je n'ai besoin de rien si ce n'est une clé USB avec une copie de mon dossier "cours de français" vu que je me retrouve, contre toute attente, à donner cours à des petits Grecs de 4 ans comme je l'avais fait en Irlande.

- Que veux-tu que je t'apporte ?

- De jolies choses car parfois j'en ai marre de vivre dans du moche, du laid, du provisoire, du système D (surtout quand il pleut) + toute ma batterie de cuisine + des essuies et des housses de couettes + ....  = Rien que tu puisses emmener dans ta valise de 20 kg.

Finalement, dans sa valise, il y avait :

• 4 kg de coquilles Saint-Jacques 
• 4 livres de français
• 3 marionnettes pour mes cours de français
• 2 paires de rollerskates
• 2 ballons de sport (dégonflés)

et sur son dos : la guitare de la Zoupette qui veut créer un groupe (mais elle ne sait pas jouer).

BREF, rien que de l'indispensable !

Mais où est la clé USB ?